马赛克 (mǎ sài kè) — (명사) 모자이크 (작은 색 조각으로 만든 장식 예술); (명사) 모자이크 (이미지/… | tongtong 중국어 사전

뜻

영어 'mosaic'에서 온 외래어. 작은 색 타일 장식 예술과 이미지·영상에서 얼굴 등을 가리는 픽셀 블러를 모두 뜻함.

명사

모자이크 (작은 색 조각으로 만든 장식 예술)모자이크 (이미지/비디오를 검열하기 위해 흐리게 처리하거나 픽셀화한 영역)

예문

马赛克，。
Zhè zuò jiào táng de mǎ sài kè fēi cháng jīng měi, xī yǐn le hěn duō yóu kè.
이 교회의 모자이크는 매우 정교해서 많은 관광객을 끌어들여요.
，马赛克。
Wèi le bǎo hù yǐn sī, shì pín lǐ de rén liǎn dōu dǎ le mǎ sài kè.
프라이버시 보호를 위해 영상 속 얼굴에 모자이크 처리를 했어요.
马赛克。
Tā yòng cǎi sè bō li suì piàn pīn chéng le yì fú piào liang de mǎ sài kè huà.
그녀는 색깔 유리 조각을 사용해 아름다운 모자이크 그림을 만들었어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

马、赛、克는 그냥 mosaic를 음역한 글자일 뿐이라서 여기서는 별다른 의미가 없어요.

소리만 담당하는 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 馬의 것이며, 马는 그 간체자입니다.

번체자인 馬는 머리를 왼쪽으로 향한 말과 흩날리는 갈기, 그리고 수직으로 선 두 다리가 그려져 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賽의 것이며, 赛는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

塞

塞sāi賽sài

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 賽는 의미를 나타내는 貝(조개껍데기)와 발음을 나타내는 塞를 사용했어요. 간체자인 赛는 나중에 만들어진 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.