马蹄 (mǎ tí) — 말발굽; 편자; (방언) 마름

Definition

문자 그대로 '말의 발굽'이며, 확장하여 편자 자체를 가리킴. 광둥 요리와 중국 남부 요리에서 马蹄는 마름(water chestnut)을 가리키는 일반적인 이름이기도 함.

noun

말발굽편자(방언) 마름

Measure word · 只

，马蹄，。
Sài mǎ shí, mǎ de mǎ tí shòu le shāng, bù néng jì xù bǐ sài.
경마 중에 말의 발굽이 다쳐서 경기를 계속할 수 없었어요.
马蹄。
Tiě jiàng gěi zhè pǐ mǎ dǎ le yí fù xīn mǎ tí.
대장장이가 이 말을 위해 새 편자를 만들어 줬어요.
马蹄，。
Guǎng dōng rén cháng yòng mǎ tí bāo tāng, wèi dào qīng tián.
광둥 사람들은 종종 마름으로 국을 끓이는데, 맛이 시원하고 달콤해요.

Appears in