驯 (xùn) — 길들이다 (동물이나 성격을); 점차 얻다 (문어)

뜻

驯은 길들이다(domesticate/tame)라는 뜻으로, 보통 야생 동물(호랑이, 말)이나 비유적으로 자신의 성격이나 감정에 씁니다. 거의 항상 服(fú)과 함께 쓰이며(驯服 xùnfú), 训(xùn)보다 문어체적입니다.

동사
길들이다 (동물이나 성격을)점차 얻다 (문어)

예문

  • ,。
    Zhè zhī lǎo hǔ hěn nán xùn fú, xū yào hěn duō shí jiān hé nài xīn.
    이 호랑이는 길들이기가 아주 어려워서 많은 시간과 인내가 필요해요.
  • ,。
    Tā yòng le liǎng nián xùn fú nà pǐ mǎ, xiàn zài tā hěn tīng huà.
    그녀는 그 말을 길들이는 데 2년을 썼고, 지금은 아주 순해요.
  • ,。
    Tā xué huì le xùn fú zì jǐ de pí qi, bú zài qīng yì fā huǒ.
    그는 자신의 성격을 다스리는 법을 배워서 쉽게 화내지 않게 됐어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 馴의 것이며, 驯는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
馬馬mǎ
소리 부분声符shēngfú
川
川chuān馴xùn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 馴는 의미를 나타내는 馬와 발음을 나타내는 川이 결합된 글자예요. 간체자인 驯는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.