驼背 (tuó bèi) — 곱사등이의, 구부정한; 곱사등이 (사람)

뜻

등이 굽은 상태나 사람 (둥근 어깨, 구부정한 자세), 驼 '혹' + 背 '등'에서 유래. 상태(또는 그런 사람)를 나타내는 명사와 '곱사등이의'라는 뜻의 형용사로 사용됨.

곱사등이의구부정한곱사등이 (사람)

驼背，。
Tā cóng xiǎo tuó bèi, zǒu lù zǒng shì wān zhe yāo.
그는 어릴 때부터 곱사등이여서 항상 허리를 구부정하게 걸어요.
驼背。
Zhè wèi tuó bèi de lǎo rén zuò zài mén kǒu shài tài yáng.
이 곱사등이 노인이 문 앞에 앉아 햇볕을 쬐고 있어요.
，驼背。
Tā yīn wèi cháng qī zuò zī bú zhèng què, biàn chéng le yí gè tuó bèi.
그는 오랜 기간 잘못된 자세로 앉아 있어서 곱사등이가 되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

驼tuó낙타/혹

驼(낙타/혹)와 背(등)이 합쳐져서 낙타의 혹처럼 굽은 등 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 駝의 것이며, 驼는 그 간체자입니다.

馬它駝

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ말

소리 부분声符shēngfú

它

它tā駝tuó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 駝는 말을 뜻하는 馬와 발음을 나타내는 它가 결합된 글자예요. 간체자인 驼는 축약형이라 원래의 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

北月背

뜻 부분形符xíngfú

月온전한 글자로는肉ròu살

소리 부분声符shēngfú

北

지금도 같은 소리

背는 원래 北로 쓰였는데, 北는 발음을 나타내고 肉(여기서는 月으로 씀)은 ‘북쪽’이라는 뜻의 北와 구별하기 위해 신체 부위를 나타내는 글자로 추가된 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.