验光 (yàn guāng) — 시력 검사를 받다; 검안

뜻

验光(yàn guāng)은 안경 처방을 위해 시력을 검사하는 것을 의미하며, 안경점이나 안과에서 새 렌즈를 맞추기 전에 합니다. 공식적/임상적 용어이며, 일상 대화에서는 그냥 检查眼睛이라고 합니다.

동사

시력 검사를 받다검안

验光？
Nǐ qù yàn guāng le ma?
시력 검사 받으러 갔어요?
，。
Wǒ qù nián yàn le yí cì guāng, dù shu méi biàn.
작년에 시력 검사를 한 번 받았는데 도수는 변하지 않았어요.
。
Pèi xīn yǎn jìng zhī qián zuì hǎo xiān yàn guāng.
새 안경을 맞추기 전에 먼저 시력 검사를 받는 게 좋아요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

验yàn검사하다

‘验’(검사하다)은 검사를 뜻하고 ‘光’(빛)은 빛이나 굴절을 의미하니, 함께 쓰면 눈의 빛을 검사하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 驗의 것이며, 验는 그 간체자입니다.

馬僉驗

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān驗yàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 驗는 馬(말)와 발음을 나타내는 僉이 결합된 글자예요. 간체자인 验는 나중에 만들어진 약어예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

光는 불을 뜻하는 火가 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩 위에 위치해, 머리 위에 불이 비추는 빛나는 모습을 표현해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.