骑墙 (qí qiáng) — (비유) 중립을 지키다, 중립적이거나 확답을 피하다; (문자적) 벽 위에 걸터앉다

Definition

비유적 동사로 '중립을 지키다' — 어느 편도 들지 않음. 주로 문어체와 정치/논쟁 맥락에서 사용되며 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않음. 문자적 의미(담 위에 걸터앉다)는 드묾.

verb

(비유) 중립을 지키다중립적이거나 확답을 피하다(문자적) 벽 위에 걸터앉다

，骑墙，。
Zài xuǎn jǔ zhōng, tā cǎi qǔ qí qiáng de tài dù, bù kěn zhī chí rèn hé yī fāng.
선거 기간 동안 그는 중립적인 태도를 취하며 어느 쪽도 지지하지 않았어요.
骑墙，。
Tā qí qiáng zài qiáng tóu shàng, kàn zhe liǎng biān de fēng jǐng.
그는 담 위에 걸터앉아 양쪽 풍경을 바라보았어요.
，骑墙。
Zhè cì biàn lùn zhōng, shuāng fāng dōu bù xǐ huan qí qiáng de rén.
이 토론에서 양측 모두 중립적인 사람을 싫어해요.