魔手 (mó shǒu) — 악마의 손 (문자 그대로); (비유) 악영향, 타락시키는 영향력

Definition

魔手는 문학적 은유로 '악의 손 / 부패의 영향력'을 의미하며, 범죄·부패·마약 거래 등 사악한 세력이 어떤 장소로 뻗어나가는 데 사용됨. 문자 그대로의 손이 아니라 魔爪에 더 가까운 표현.

noun

악마의 손 (문자 그대로)(비유) 악영향타락시키는 영향력

Measure word · 只

，魔手。
Tā huà le yí gè è mó, mó shǒu xiǎn de fēi cháng kǒng bù.
그는 악마를 그렸는데, 그 악마의 손이 매우 무서워 보였어요.
魔手。
Dú pǐn jiāo yì de mó shǒu yǐ jīng shēn xiàng le xiào yuán.
마약 거래의 악의 손이 이미 학교 캠퍼스까지 뻗쳤어요.
魔手。
Tā bù xiǎng ràng fǔ bài de mó shǒu kòng zhì zhè ge zǔ zhī.
그는 부패의 악의 손이 이 조직을 지배하는 것을 원하지 않아요.