魔手 (mó shǒu) — 악마의 손 (문자 그대로); (비유) 악영향, 타락시키는 영향력 | tongtong 중국어 사전

뜻

魔手는 문학적 은유로 '악의 손 / 부패의 영향력'을 의미하며, 범죄·부패·마약 거래 등 사악한 세력이 어떤 장소로 뻗어나가는 데 사용됨. 문자 그대로의 손이 아니라 魔爪에 더 가까운 표현.

명사

악마의 손 (문자 그대로)(비유) 악영향타락시키는 영향력

양사 · 只

예문

，魔手。
Tā huà le yí gè è mó, mó shǒu xiǎn de fēi cháng kǒng bù.
그는 악마를 그렸는데, 그 악마의 손이 매우 무서워 보였어요.
魔手。
Dú pǐn jiāo yì de mó shǒu yǐ jīng shēn xiàng le xiào yuán.
마약 거래의 악의 손이 이미 학교 캠퍼스까지 뻗쳤어요.
魔手。
Tā bù xiǎng ràng fǔ bài de mó shǒu kòng zhì zhè ge zǔ zhī.
그는 부패의 악의 손이 이 조직을 지배하는 것을 원하지 않아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

魔mó악마

魔는 ‘악마’를 가리키고 手는 그 악마의 ‘손’을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

麻鬼魔

뜻 부분形符xíngfú

鬼鬼guǐ명사

소리 부분声符shēngfú

麻

麻má魔mó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

魔는 악마를 뜻하는 鬼와 소리를 나타내는 麻가 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.