魔掌 (mó zhǎng) — 악마의 손아귀; 사악한 손 | tongtong 중국어 사전

뜻

魔掌(mózhǎng)은 문자 그대로 '악마의 손바닥'이라는 뜻으로, 사악하거나 적대적인 세력의 통제에 갇힌 상태를 의미함. 항상 부정적이며, 악당이나 억압적인 세력에 사용됨. 주요 연어: 逃出/落入/挣脱魔掌.

명사

악마의 손아귀사악한 손

양사 · 只

예문

魔掌。
Tā zhōng yú táo chū le dí rén de mó zhǎng.
그는 마침내 적의 손아귀에서 벗어났어요.
魔掌。
Xǔ duō wú gū de rén luò rù le dú fàn de mó zhǎng.
많은 무고한 사람들이 마약상의 손아귀에 빠졌어요.
魔掌。
Tā nǔ lì zhèng tuō le nà ge zǔ zhī de mó zhǎng.
그녀는 그 조직의 손아귀에서 벗어나기 위해 애썼어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

魔mó악마

掌zhǎng손바닥

魔는 '악마'를 뜻하고 掌은 '움켜쥔 손'을 뜻하니, 사악한 손아귀를 형상화한 표현이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

麻鬼魔

뜻 부분形符xíngfú

鬼鬼guǐ명사

소리 부분声符shēngfú

麻

麻má魔mó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

魔는 악마를 뜻하는 鬼와 소리를 나타내는 麻가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng掌zhǎng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

이 글자는 手(손을 뜻함)와 尚이 결합되어 shàng에 가까운 소리를 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.