鸿运 (hóng yùn) — 큰 행운, 좋은 운

뜻

鸿运은 '큰 행운' 또는 '한 줄기 행운'을 의미하며, 运气나 幸运보다 강하고 문학적인 표현. 주로 鸿运当头와 같은 축복 인사에 사용됨.

명사

큰 행운좋은 운

헷갈리기 쉬운

鸿运，。
Zhù nǐ xīn nián hóng yùn dāng tóu, wàn shì rú yì.
새해에 큰 행운이 있기를 바라며, 모든 일이 잘 되길 바라요.
鸿运，。
Zuì jìn wǒ zǒu hóng yùn le, zhǎo dào le hǎo gōng zuò.
요즘 운이 좋아서 좋은 직장을 찾았어요.
鸿运。
Zhè ge fú dài néng gěi nǐ dài lái hóng yùn.
이 행운의 주머니가 당신에게 좋은 운을 가져다줄 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

鸿는 ‘큰’이라는 뜻이고 运는 운을 의미하니, 엄청난 행운이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鴻의 것이며, 鸿는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

鳥鳥niǎo새

소리 부분声符shēngfú

江

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 鴻는 새를 뜻하는 鳥와 발음을 나타내는 江으로 구성되며, 간체자인 鸿는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 運의 것이며, 运는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 運은 움직임을 의미하는 辵와 소리 요소인 軍이 결합한 거예요. 간체자인 运는 후대에 만들어진 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.