麻烦 (má fan) — (형용사) 번거로운, 불편한; (동사) (남에게) 폐를 끼치다, 귀찮게 하다 (정중한…

뜻

麻烦은 명사 '번거로움'과 동사 '폐를 끼치다' (정중한 부탁: 麻烦你…)를 모두 포함합니다. 형용사로는 不便(단순히 불편한)보다 넓은 의미이고 讨厌(정말 성가신)보다 가벼운 느낌입니다.

형용사

번거로운불편한

동사

(남에게) 폐를 끼치다귀찮게 하다 (정중한 부탁에 사용)

명사

번거로움불편귀찮음

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

麻má저린 상태

烦fán짜증나다

麻는 ‘저린 상태’를 뜻하고 烦은 ‘짜증나다’를 뜻해요. 둘이 합쳐지면 성가신 일을 뜻하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

麻는 厂와 𣏟이 합쳐져 삼잎을 나타내는 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 煩의 것이며, 烦는 그 간체자입니다.

火頁煩

번체자인 煩는 모양이 火(불)와 頁(머리)로 구성돼요.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.