黑夜 (hēi yè) — 어두운 밤; 밤 (어둠을 강조) | tongtong 중국어 사전

뜻

'어두운 밤'을 가리키는 문학적 단어로, 단순한 시간보다 밤의 칠흑 같은 어둠을 강조함. 일상어 晚上보다 더 문어적이고 감성적임.

명사

어두운 밤밤 (어둠을 강조)

예문

黑夜。
hēi yè Lǐ shén me dōu kàn bú jiàn.
칠흑 같은 밤에는 아무것도 보이지 않아요.
黑夜。
Tā men zài yí piàn hēi yè zhōng mō suǒ qián jìn.
그들은 깜깜한 밤 속에서 더듬으며 나아갔어요.
黑夜，。
Màn cháng de hēi yè zhōng yú guò qù le, tiān liàng le.
길고 어두운 밤이 마침내 끝나고, 날이 밝았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

黑는 어둠을 뜻하고, 夜는 밤을 뜻해요. 둘이 합쳐지면 어두운 밤을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

黑의 모양은 점이 찍힌 머리 모습에서 유래한 것 같은데, 보통 얼굴에 새긴 문신으로 해석돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

夕夕xī달

소리 부분声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

夜는 소리 부분인 亦과 달을 의미하는 夕가 합쳐져 밤을 나타내요. 현대 형태에서는 亦 부분이 나뉘어서 한 획이 夕에 합쳐졌어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.