鼓励 (gǔ lì) — 격려하다

뜻

격려하다는 긍정적인 지원이나 칭찬을 뜻하는 중립 동사입니다. 鼓舞는 '고무시키다/사기를 높이다'에 가깝고, 怂恿는 부정적인 의미로 '꾀다/부추기다'입니다.

동사
격려하다

예문

  • 鼓励。
    Mā ma cháng cháng gǔ lì wǒ nǔ lì xué xí.
    어머니는 자주 저에게 열심히 공부하라고 격려해 주세요.
  • 鼓励。
    Dà jiā yīng gāi hù xiāng gǔ lì.
    모두가 서로 격려해야 해요.
  • 鼓励。
    Tā de gǔ lì ràng wǒ hěn gǎn dòng.
    그의 격려가 저를 깊이 감동시켰어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

鼓gǔ북돋우다
励lì격려하다

鼓는 북돋우는 것을, 励는 강화하는 것을 시사하므로, 함께 격려하다는 뜻입니다.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 壴壴zhù북
  • 支支zhī북채를 잡은 손

鼓는 북을 뜻하는 壴와 북채를 잡은 손을 의미하는 支가 합쳐져서 북을 치는 모습을 나타내요.

鼓 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勵의 것이며, 励는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì
소리 부분声符shēngfú
厲
厲lì勵lì
지금도 같은 소리

전통형인 勵는 厲 옆에 力이 붙어 만들어졌으며, 力이 의미를, 厲가 발음을 나타내요. 간체자인 励는 나중에 생긴 축약형이에요.

励 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 4HSK 2.0 레벨 4의사소통 & 말하기중국어 빈출 단어 5000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.