齐心协力 (qí xīn xié lì) — 합심하여 노력하다; 일치하여 협력하다; 한 팀으로 함께 힘을 모으다

뜻

사람들이 마음을 합쳐 함께 행동하는 성어 — 위기가 암시되지 않은 일반적인 팀워크. 同舟共济는 공동의 어려움이나 위험을 극복할 때 사용.

구

합심하여 노력하다일치하여 협력하다한 팀으로 함께 힘을 모으다

齐心协力，。
Zhǐ yǒu quán tǐ yuán gōng qí xīn xié lì, gōng sī cái néng fā zhǎn dé gèng hǎo.
모든 직원이 함께 노력해야 회사가 더 잘 발전할 수 있어요.
，齐心协力，。
Zài zhè cì jiù zāi xíng dòng zhōng, dà jiā qí xīn xié lì, hěn kuài jiù kòng zhì le zāi qíng.
이번 재난 구호 활동에서 모두가 합심하여 빠르게 상황을 통제했어요.
齐心协力，。
Tā men yì jiā rén qí xīn xié lì, kè fú le xǔ duō kùn nan.
그들의 가족은 한마음으로 협력하여 많은 어려움을 극복했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

齐心마음을 하나로 모으기

齐qí하나로 합치다心xīn마음

动宾동사 + 목적어

协力힘을 합치기

协xié협력하다力lì힘

动宾동사 + 목적어

齐(하나로 합치다)와 协(협력하다)가 마음을 하나로 모으는 걸 의미하고, 心(마음)과 力(힘)은 함께 노력하는 걸 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 齊의 것이며, 齐는 그 간체자입니다.

전통 형태인 齊는 여러 개의 과일이나 가시가 깔끔하게 배열된 모습을 그린 것이고, 간체자인 齐는 이후에 나온 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 協의 것이며, 协는 그 간체자입니다.

十劦協

전통 형태인 協은 ‘협력하다’는 뜻의 劦에 발음을 나타내는 十이 더해진 형태예요. 간체자인 协은 나중에 생긴 축약형이죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.