龟裂 (jūn liè) — (마른 땅이) 갈라지다; (피부가) 갈라지다

뜻

문어/격식 동사로, 건조로 인해 갈라지는 것을 의미 — 메마른 땅이나 갈라진 피부에 사용. 일상 회화에서는 裂 또는 干裂이 더 흔함.

동사

(마른 땅이) 갈라지다(피부가) 갈라지다

龟裂。
Gān hàn de tián dì jūn liè liè le.
메마른 농지가 갈라졌어요.
龟裂。
Dōng tiān pí fū róng yì jūn liè liè.
겨울에 피부가 쉽게 갈라져요.
龟裂。
Zhè zhǒng yào gāo kě yǐ zhì liáo jūn liè liè de pí fū.
이 연고는 갈라진 피부를 치유할 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

龟guī갈라짐

裂liè찢어짐

‘龟’와 ‘裂’ 모두 갈라짐을 뜻하므로, 이 단어는 땅이나 피부가 갈라지는 상황을 표현해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 龜의 것이며, 龟는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 龜는 옆면과 위에서 본 거북이 모습을 그린 것에서 유래했으며, 간체자인 龟는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

列衣裂

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

列

지금도 같은 소리

裂는 衣(옷)와 列을 결합한 글자로, 列이 발음을 나타내요. 列의 모양은 칼로 뼈를 자른 뒤 줄지어 놓은 모습을 연상시켜 옷을 찢거나 갈라지는 의미를 표현해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.