一场空 (yì cháng kōng) — 헛되다; 무의미하다; (노력이) 수포로 돌아가다

뜻

예문

• 他忙了整整一年，最后却一场空。
  Tā máng le zhěng zhěng yì nián, zuì hòu què yì cháng kōng.
  그는 꼬박 1년 동안 바빴지만, 결국 모든 것이 허사가 되었어요.
• 如果这次谈判失败，所有准备都将一场空。
  Rú guǒ zhè cì tán pàn shī bài, suǒ yǒu zhǔn bèi dōu jiāng yì cháng kōng.
  이번 협상이 실패하면, 모든 준비가 헛수고가 될 거예요.
• 俗语说‘竹篮打水一场空’，做事不能只想捷径。
  Sú yǔ shuō 'zhú lán dǎ shuǐ yì cháng kōng', zuò shì bù néng zhī xiǎng jié jìng.
  속담에 '대바구니로 물 긷기 — 헛수고'라는 말이 있듯이, 일할 때 지름길만 생각해서는 안 돼요.