一头 (yī tóu) — (수량사) 특정 가축이나 큰 동물에 사용: 한 마리, 한 머리 (예: 一头牛, 一头大象); (명사) (막대기, 밧줄 등의) 한 끝; (문제의) 한쪽; (부사) 곧장; 직접; 멈추지 않고

뜻

부사로서 一头는 '곧바로/돌진하여' — 멈추지 않고 행동에 뛰어듦, 径直('곧장, 우회 없이')보다 더 갑작스러움. 수량사 头는 큰 동물을 셀 때 사용(一头牛), '측면/끝' 의미(一面)와 구별됨.

수량사
특정 가축이나 큰 동물에 사용: 한 마리, 한 머리 (예: 一头牛, 一头大象)
명사
(막대기, 밧줄 등의) 한 끝(문제의) 한쪽
부사
곧장직접멈추지 않고

예문

  • 一头。
    Zhè tóu niú shì nóng mín jiā de yī tóu.
    이 소는 농부 집의 한 마리예요.
  • 。
    Shéng zi de yī yī tóu xì zài shù shàng.
    밧줄의 한쪽 끝이 나무에 묶여 있어요.
  • 一头。
    Tā yī tóu chōng jìn le fáng jiān.
    그는 곧바로 방으로 뛰어들었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

一yī하나
头tóu끝

‘一’는 ‘하나’를 뜻하고 ‘头’는 끝/윗부분을 의미하니, 한쪽 끝을 가리키거나 멈추지 않고 곧장 나아가는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

一 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè머리
소리 부분声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

头 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9숫자와 세기양사

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.