一头 (yī tóu) — (수량사) 특정 가축이나 큰 동물에 사용: 한 마리, 한 머리 (예: 一头牛, 一头大象); (명사) (막대기, 밧줄 등의) 한 끝; (문제의) 한쪽; (부사) 곧장; 직접; 멈추지 않고
뜻
부사로서 一头는 '곧바로/돌진하여' — 멈추지 않고 행동에 뛰어듦, 径直('곧장, 우회 없이')보다 더 갑작스러움. 수량사 头는 큰 동물을 셀 때 사용(一头牛), '측면/끝' 의미(一面)와 구별됨.
수량사
특정 가축이나 큰 동물에 사용: 한 마리, 한 머리 (예: 一头牛, 一头大象)
명사
(막대기, 밧줄 등의) 한 끝(문제의) 한쪽
부사
곧장직접멈추지 않고
예문
- 一头。Zhè tóu niú shì nóng mín jiā de yī tóu.이 소는 농부 집의 한 마리예요.
- 。Shéng zi de yī yī tóu xì zài shù shàng.밧줄의 한쪽 끝이 나무에 묶여 있어요.
- 一头。Tā yī tóu chōng jìn le fáng jiān.그는 곧바로 방으로 뛰어들었어요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.