一应俱全 (yī yīng jù quán) — (성어) 필요한 모든 것을 다 갖춘; 완비된; 필요한 모든 항목이 갖추어진

뜻

장소에 필요한 모든 물건이 갖춰져 있다는 뜻의 성어. 应有尽有와 가장 가까움; 一应俱全은 완비되어 바로 사용할 수 있는 상태(예: 새 집, 호텔)를 강조함.

성어
필요한 모든 것을 다 갖춘완비된필요한 모든 항목이 갖추어진

예문

  • 一应俱全，。
    Zhè ge xīn jiā de jiā jù yī yīng jù quán, wǒ men mǎ shàng jiù néng zhù jìn qù.
    이 새 집에는 필요한 모든 가구가 갖춰져 있어서 바로 이사할 수 있어요.
  • 一应俱全，。
    Nà jiā diàn nǎo shāng diàn de pèi jiàn yī yīng jù quán, nǐ kě yǐ mǎi dào rèn hé xū yào de dōng xī.
    그 컴퓨터 가게에는 필요한 모든 액세서리가 갖춰져 있어서 원하는 건 뭐든 살 수 있어요.
  • 一应俱全，。
    Zhè jiā jiǔ diàn shè shī yī yīng jù quán, zhù qǐ lái hěn shū fu.
    이 호텔은 원하는 모든 시설이 갖춰져 있어서 묵기에 매우 편해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

一应필요한 모든 것
一yī모두应yìng필요한
偏正수식 + 중심
俱全모두 갖춰져 있음
俱jù모두全quán갖춰져 있음
偏正수식 + 중심

一应와 俱全이 만나면 필요한 것들이 모두 갖춰져 있음을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

一 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 應의 것이며, 应는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 應는 마음을 뜻하는 心과 발음을 나타내는 䧹이 결합된 글자예요. 간체자인 应는 나중에 생긴 축약형이며, 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

应 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
具
具jù俱jù
지금도 같은 소리

俱는 사람을 뜻하는 亻(人의 형태)와 발음 부분인 具를 짝지은 것입니다.

俱 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 모양은 入과 玉을 결합하여 완전한 옥 조각을 보여주므로, 완전하다 또는 통틀어라는 뜻을 가집니다.

全 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.