一意孤行 (yī yì gū xíng) — (성어) 자기 방식대로 고집하다; 제멋대로 하며 남의 말을 듣지 않다

뜻

예문

• 他一意孤行，从不听别人的建议，最后失败了。
  Tā yī yì gū xíng, cóng bù tīng bié rén de jiàn yì, zuì hòu shī bài le.
  그는 자기 방식만 고집하고 다른 사람의 조언을 전혀 듣지 않다가 결국 실패했어요.
• 管理者如果一意孤行，团队很快就会失去凝聚力。
  Guǎn lǐ zhě rú guǒ yī yì gū xíng, tuán duì hěn kuài jiù huì shī qù níng jù lì.
  관리자가 완고하게 자기 방식대로만 하면 팀은 곧 결속력을 잃어요.
• 你不能这样一意孤行，听听大家的意见再做决定吧。
  Nǐ bù néng zhè yàng yī yì gū xíng, tīng tīng dà jiā de yì jiàn zài zuò jué dìng ba.
  그렇게 고집부리면 안 돼요. 결정을 내리기 전에 모든 사람의 의견을 들어 보세요.

어원