一无是处 (yī wú shì chù) — 완전히 쓸모없다, 아무짝에도 쓸모없다; 구원할 만한 점이 없다

뜻

강한 비판 표현으로 '단 하나의 장점도 없다'는 뜻이에요. 비판 후에나 부정문으로 사용되어 혹평을 완화할 때 자주 쓰여요 (예: 不是一无是处 = '장점이 아주 없는 것은 아니다').

성어
완전히 쓸모없다아무짝에도 쓸모없다구원할 만한 점이 없다

예문

  • ,一无是处。
    Suī rán tā méi kǎo shàng dà xué, dàn yě bú shì yī wú shì chù.
    그가 대학에 합격하지 못했지만, 전혀 쓸모없는 건 아니에요.
  • 一无是处。
    Lǎo bǎn bǎ nà ge fāng àn pī píng dé yī wú shì chù.
    사장님은 그 계획을 전혀 가치가 없다고 비판했어요.
  • ,一无是处。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de yōu diǎn, bú yào jué de zì jǐ yī wú shì chù.
    모든 사람에게는 각자의 장점이 있어요. 자신이 아무 쓸모없다고 생각하지 마세요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

一 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

无 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

是 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 處의 것이며, 处는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐ탁자
소리 부분声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통자 處은 소리를 나타내는 虍와 의미 부분인 夂와 几(탁자)를 결합한 것입니다. 간체자 处는 약식 표기이며 그 구성 요소는 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

处 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.