一板一眼 (yī bǎn yī yǎn) — 정해진 패턴을 꼼꼼히 따름; 체계적이고 세심함; (오페라에서) 엄격한 박자 유지

뜻

예문

• 他做事一板一眼，每一步都考虑得很周全。
  Tā zuò shì yī bǎn yī yǎn, měi yí bù dōu kǎo lǜ dé hěn zhōu quán.
  그는 아주 체계적으로 일하며, 모든 단계를 신중하게 고려해요.
• 这位老师讲课一板一眼，学生们觉得很好懂。
  Zhè wèi lǎo shī jiǎng kè yī bǎn yī yǎn, xué shēng men jué de hěn hǎo dǒng.
  이 선생님은 매우 체계적으로 강의해서 학생들이 이해하기 쉬워해요.
• 她唱这首老歌一板一眼，非常有韵味。
  Tā chàng zhè shǒu lǎo gē yī bǎn yī yǎn, fēi cháng yǒu yùn wèi.
  그녀는 이 옛 노래를 엄격한 리듬으로 불러서 매우 매력적이에요.