一板一眼 (yī bǎn yī yǎn) — 정해진 패턴을 꼼꼼히 따름; 체계적이고 세심함; (오페라에서) 엄격한 박자 유지 | tongtong 중국어 사전

뜻

일을 엄격하게 단계별로 정해진 패턴에 따라 하는 성어. 다소 딱딱하거나 격식 있는 느낌을 주며, 신중하고 정확함을 나타냄.

성어

정해진 패턴을 꼼꼼히 따름체계적이고 세심함(오페라에서) 엄격한 박자 유지

예문

一板一眼，。
Tā zuò shì yī bǎn yī yǎn, měi yí bù dōu kǎo lǜ dé hěn zhōu quán.
그는 아주 체계적으로 일하며, 모든 단계를 신중하게 고려해요.
一板一眼，。
Zhè wèi lǎo shī jiǎng kè yī bǎn yī yǎn, xué shēng men jué de hěn hǎo dǒng.
이 선생님은 매우 체계적으로 강의해서 학생들이 이해하기 쉬워해요.
一板一眼，。
Tā chàng zhè shǒu lǎo gē yī bǎn yī yǎn, fēi cháng yǒu yùn wèi.
그녀는 이 옛 노래를 엄격한 리듬으로 불러서 매우 매력적이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

一板한 박자

一yī한板bǎn박자

偏正수식 + 중심

一眼한 눈/박자

一yī한眼yǎn눈/박자

偏正수식 + 중심

板와 眼는 박자의 단위인데, 각각에 一를 붙여서 엄격하고 규칙적인 패턴을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木反板

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

反

反fǎn板bǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

板는 木(나무)와 발음을 나타내는 反이 결합된 글자예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目艮眼

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn眼yǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眼는 눈을 뜻하는 目와 그 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.