一步登天 (yī bù dēng tiān) — 단숨에 성공하다; 하룻밤 사이에 성공하다 (비현실적이거나 너무 빠름을 암시) | tongtong 중국어 사전

뜻

성어: '한 번에 정상에 오르다'는 뜻으로, 비현실적인 하룻밤 성공을 바라는 사람을 비판적으로 표현. 예: '总想一步登天' = '항상 하룻밤에 성공하려고 한다'.

성어

단숨에 성공하다하룻밤 사이에 성공하다 (비현실적이거나 너무 빠름을 암시)

예문

，一步登天。
Tā bù xiǎng nǔ lì gōng zuò, zǒng xiǎng yī bù dēng tiān.
그는 열심히 일하기 싫어하고 항상 하룻밤에 성공하려고 해요.
，一步登天。
Xué xí méi yǒu jié jìng, bù kě néng yī bù dēng tiān.
공부에 지름길은 없어요. 하룻밤에 성공할 수 없어요.
一步登天，。
Tā de chéng gōng bú shì yī bù dēng tiān, ér shì duō nián nǔ lì de jié guǒ.
그의 성공은 하룻밤에 이루어진 것이 아니라 수년간의 노력 결과예요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止步

止止zhǐ발
止止zhǐ발

步는 두 개의 止(발) 모양을 사용하는데, 하나는 거꾸로 되어 있어 한 발이 다른 발 앞으로 내딛는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

癶豆登

癶癶bō왼발과 오른발
豆豆dòu높은 물건·발판을 나타내는 그림 문자

登은 왼발과 오른발을 나타내는 癶와 높은 물건이나 발판을 뜻하는 豆를 결합한 글자예요. 옛 형태에는 아래에 두 손 모양도 있었는데 나중에 사라졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.