一目了然 (yī mù liǎo rán) — (성어) 한눈에 분명한; 명백한; 뚜렷한 | tongtong 중국어 사전

뜻

한눈에 파악할 수 있을 정도로 명확한 것을 뜻하는 관용구. 주로 도표, 배치, 추론 등에 사용되며 단순한 사실보다 더 강조적이고 그림처럼 생생함. 明显나 显而易见보다 더 강조적.

성어

한눈에 분명한명백한뚜렷한

예문

一目了然。
Zhè ge biǎo gé ràng jié guǒ yī mù liǎo rán.
이 표는 결과를 한눈에 알 수 있게 해줘요.
一目了然，。
Tā de xiǎng fǎ yī mù liǎo rán, bú yòng duō jiě shì.
그의 생각은 한눈에 뻔해서 더 설명할 필요가 없어요.
，一目了然。
Kàn wán shuō míng hòu, shǐ yòng fāng fǎ yī mù liǎo rán.
설명서를 읽고 나면 사용 방법이 한눈에 이해돼요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

目는 원래 옆으로 돌린 사람의 눈 모습을 그린 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

了는 예전에 팔이 없는 아기의 모습으로 그려졌으며, 어떤 옛 설에는 교차되거나 엉킨 다리를 나타낸다고도 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 관용구와 숙어 사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.