一线生机 (yī xiàn shēng jī) — 희박한 생존 가능성; 희미한 희망 (절망적인 상황에서)

Definition

Examples

• 在沙漠里走了三天，他终于找到了一线生机。
  Zài shā mò lǐ zǒu le sān tiān, tā zhōng yú zhǎo dào le yī xiàn shēng jī.
  사막에서 사흘 동안 걸은 끝에, 그는 마침내 희미한 생존의 기회를 찾았어요.
• 虽然公司快要破产了，但这次投资给了我们一线生机。
  Suī rán gōng sī kuài yào pò chǎn le, dàn zhè cì tóu zī gěi le wǒ men yī xiàn shēng jī.
  회사가 거의 파산할 위기에 처했지만, 이번 투자는 우리에게 한 줄기 희망을 주었어요.
• 医生说他只有一线生机，但家人没有放弃。
  Yī shēng shuō tā zhǐ yǒu yī xiàn shēng jī, dàn jiā rén méi yǒu fàng qì.
  의사는 그에게 생존 확률이 희박하다고 말했지만, 가족들은 포기하지 않았어요.