一见如故 (yī jiàn rú gù) — 첫 만남에 옛 친구처럼 느끼다; 바로 통하다

뜻

성어: '첫 만남에 옛 친구처럼 느껴지다' — 두 낯선 사람이 마치 오래 알고 지낸 것처럼 즉시 친해짐. 사람에게만 사용, 사물에는 사용하지 않음.

성어
첫 만남에 옛 친구처럼 느끼다바로 통하다

예문

  • ，一见如故，。
    Wǒ men suī rán dì yī cì jiàn miàn, dàn yī jiàn rú gù, liáo dé fēi cháng kāi xīn.
    처음 만났지만 마치 옛 친구처럼 느껴져서 정말 즐겁게 이야기했어요.
  • 一见如故，。
    Tā men liǎ yī jiàn rú gù, hěn kuài jiù chéng le zuì hǎo de péng you.
    그 두 사람은 첫 만남에 바로 친해져서 곧 가장 친한 친구가 되었어요.
  • 一见如故，。
    Zhè wèi xīn tóng shì hé dà jiā yī jiàn rú gù, dà jiā dōu xǐ huan tā.
    이 새 동료는 모두에게 옛 친구처럼 느껴져서 모두가 좋아해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

一见한 번 만나다
一yī하나见jiàn만나다
偏正수식 + 중심
如故오랜 친구처럼
如rú같다故gù오랜 친구
动宾동사 + 목적어

一见은 '한 번 만나다'는 뜻이고 如故는 마치 오랜 친구처럼 느껴진다는 의미예요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

一 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 見의 것이며, 见는 그 간체자입니다.

  • 目目mù눈
  • 卩卩jié무릎 꿇은 사람

번체자인 見는 눈을 뜻하는 目과 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 짝을 이루는데, 무릎 꿇은 사람의 머리가 큰 눈 모양으로 표현된 거예요. 간체자인 见는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

见 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
女
女nǚ如rú
지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

如 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攵온전한 글자로는攴pū
소리 부분声符shēngfú
古
古gǔ故gù
지금도 같은 소리

故는 발음을 나타내는 古와 의미를 나타내는 攵(전체 형태는 攴)를 사용해요.

故 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.