一蹴而就 (yī cù ér jiù) — 첫 시도에 성공하다; 한 번에 해내다 | tongtong 중국어 사전

뜻

성공이 한 걸음에 이루어진다는 뜻의 성어 — '한 번에 이루다'. 거의 항상 부정형(不能∼, 不可能∼)으로 쓰여 진정한 결과는 시간이 걸림을 강조함.

성어

첫 시도에 성공하다한 번에 해내다

예문

一蹴而就，。
Xué xí yǔ yán bù néng yī cù ér jiù, xū yào cháng qī jiān chí.
언어 학습은 하룻밤에 이루어질 수 없어요; 장기간의 인내가 필요해요.
，一蹴而就。
Zhè ge jì huà hěn fù zá, bù kě néng yī cù ér jiù.
이 계획은 매우 복잡해서 한 번에 이룰 수 없어요.
一蹴而就，。
Chéng gōng wǎng wǎng bú shì yī cù ér jiù de, ér shì màn màn jī lěi de jié guǒ.
성공은 종종 첫 시도에 이루어지지 않고, 점진적인 축적의 결과예요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

就

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

蹴는 足(발)과 就을 사용해 발음을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

享享xiǎng
京京jīng

옛 형태에서는 사당을 뜻하는 享과 탑을 뜻하는 京이 짝을 이루어 높은 곳에서 제사를 지내는 모습을 보여줘요. 就에서는 사당 부분이 빠지고 위로 올라가는 의미의 오른쪽 부분이 추가되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.