一针见血 (yì zhēn-jiàn xiě) — 정곡을 찌르다; 날카롭고 정확한 발언을 하다
Definition
한 마디로 핵심을 찌르는 성어로, 군더더기 없는 말을 뜻합니다. 날카롭고 정확한 비판이나 분석을 칭찬할 때 사용합니다.
phrase
정곡을 찌르다날카롭고 정확한 발언을 하다
Examples
- 一针见血，。Tā de pī píng yì zhēn-jiàn xiě, ràng rén wú fǎ fǎn bó.그의 비판은 핵심을 찔러 반박할 여지가 없었어요.
- 一针见血。Zhè piān bào dào yì zhēn-jiàn xiě dì zhǐ chū le wèn tí de gēn yuán.이 보고서는 문제의 근원을 놀랍도록 정확하게 짚었어요.
- 一针见血，。Nǐ zhè jù huà shuō dé yì zhēn-jiàn xiě, wǒ wán quán tóng yì.당신 말이 정확히 맞아요 — 완전 동의해요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.