上劲 (shàng jìn) — 에너지를 쏟다, 열심히 하다, 어떤 것에 푹 빠지다

뜻

上劲 (shàng jìn)은 어떤 일에 에너지와 집중을 쏟아붓는다는 뜻으로, '완전히 빠지다'라는 의미. '열정을 넣다'로 이해하며, '끌리다'가 아님.

동사

에너지를 쏟다열심히 하다어떤 것에 푹 빠지다

헷갈리기 쉬운

上劲，。
Tā dǎ yóu xì tè bié shàng jìn, yì wán jiù shì jǐ gè xiǎo shí.
그는 게임에 정말 빠져요. 한 번 시작하면 몇 시간이고 해요.
，。
Nǐ shàng shén me jìn a, zhè shì r jí bù lái de.
왜 이렇게 열을 올려요? 서두를 수 있는 일이 아니에요.
上劲，。
Tā xué xí hěn shàng jìn, měi tiān dōu xué dào hěn wǎn.
그녀는 큰 열정으로 공부해서 매일 늦게까지 공부해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

上shàng적용하다

劲jìn에너지

上(적용하다)와 劲(에너지)이 합쳐져서 어떤 활동에 에너지를 쏟는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勁의 것이며, 劲는 그 간체자입니다.

巠力勁

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巠

巠jīng勁jìn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勁은 의미인 力과 발음을 나타내는 巠이 결합했지만, 간체자인 劲은 원래 구성 요소가 아니에요. 力은 힘을 뜻해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.