上门 (shàng mén) — (남의 집에) 방문하다, 들르다; 문을 잠그다; (가게가) 문을 닫다; 처가에 들어가 살다 (데릴사위가 되다)

뜻

上门은 (배달이나 수리 같은) 목적을 가지고 누군가의 집을 방문하는 것으로, 가벼운 串门(들르다)보다 목적성이 강합니다. 또한 문을 잠그거나 가게가 문을 닫는 것, 그리고 (倒插门으로) 남자가 처가에 들어가 사는 것도 포함합니다.

동사
(남의 집에) 방문하다들르다문을 잠그다(가게가) 문을 닫다처가에 들어가 살다 (데릴사위가 되다)

예문

  • 上门。
    Wǒ míng tiān qù shàng mén bài fǎng tā.
    내일 그를 방문하러 갈 거예요.
  • 上门。
    Wǎn shàng shuì jiào qián bié wàng le shàng mén.
    잠들기 전에 문 잠그는 걸 잊지 마세요.
  • ，。
    Tā shàng le yí cì mén, dàn méi jiàn dào rén.
    한 번 방문했지만 아무도 못 봤어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

上shàng가다
门mén문

上는 ‘가다’는 뜻이고 门은 ‘문’을 의미해서 ‘누군가의 집 문 앞에 찾아가다’라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

上 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 門의 것이며, 门는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 門은 문 두 개가 나란히 있는 모습을 그린 글자예요. 간체자인 门는 나중에 만들어진 축약형이에요.

门 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 4집과 주거중국어 빈출 단어 5000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.