上马 (shàng mǎ) — 말에 오르다; (프로젝트, 사업 등을) 시작하다

뜻

문자 그대로 '말에 오르다'라는 뜻이지만, 비유적으로 프로젝트나 계획을 시작한다는 의미로 확장됨. 동사구로, 了나 的가 두 글자 사이에 들어갈 수 있음(上了马).

동사
말에 오르다(프로젝트, 사업 등을) 시작하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，。
    Tā shàng le mǎ, rán hòu màn màn qí zǒu le.
    그는 말에 올라탄 후 천천히 타고 갔어요.
  • 上马。
    Zhè ge gōng chéng míng nián shàng mǎ.
    이 프로젝트는 내년에 시작될 거예요.
  • 上马。
    Tā shàng mǎ de dòng zuò hěn shú liàn.
    그의 말 오르는 동작이 매우 능숙해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

上shàng올라타다
马mǎ말

上는 올라타다는 뜻이고 马는 타는 말을 의미해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

上 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 馬의 것이며, 马는 그 간체자입니다.

번체자인 馬는 머리를 왼쪽으로 향한 말과 흩날리는 갈기, 그리고 수직으로 선 두 다리가 그려져 있어요.

马 열기 →
수록된 곳
변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.