下不为例 (xià bù wéi lì) — (관용구) 선례로 삼지 않음; 이번 한 번만; 반복되지 않아야 함 | tongtong 중국어 사전

뜻

이번 한 번만 허용하고 다음부터는 안 된다는 경고나 약속에 쓰이는 관용구. 예외를 허용한 후에 항상 사용됨

성어

(관용구) 선례로 삼지 않음이번 한 번만반복되지 않아야 함

예문

，下不为例。
Zhè cì wǒ yuán liàng nǐ, dàn shì xià bù wéi lì.
이번에는 용서하지만, 다음부터는 안 돼요.
，下不为例，。
Lǎo bǎn shuō, xià bù wéi lì, xià cì zài zhè yàng jiù yào kòu gōng zī.
사장님이 이번 한 번만 봐주고, 또 그러면 월급을 깎겠다고 하셨어요.
下不为例，。
Tā bǎo zhèng zhè shì xià bù wéi lì, yǐ hòu yí dìng zhǔn shí.
그는 이번이 마지막이라고 약속했고, 앞으로는 꼭 시간을 지키겠다고 했어요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

又又yòu손
象象xiàng코끼리

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻列例

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

列

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

例는 사람과 관련된 亻와 발음을 내는 列이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.