下场 (xià chǎng) — (명사) 끝, 결과(보통 부정적), 운명

뜻

下场은 부정적인 의미의 '최종 결과'로, 나쁜 결말을 가리킵니다. 结果는 중립적이며, 命运은 운명적인 결과를 강조합니다.

명사

끝결과(보통 부정적)운명

헷갈리기 쉬운

，下场。
Tā zuò jìn huài shì, zuì zhōng méi yǒu hǎo xià chǎng.
그는 온갖 나쁜 짓을 다 하고 결국 좋은 결과를 얻지 못했어요.
下场。
Lì shǐ shàng xǔ duō dú cái zhě de xià chǎng dōu hěn bēi cǎn.
역사적으로 많은 독재자들이 비참한 최후를 맞았어요.
，下场。
Rú guǒ jì xù zhè yàng xià qù, tā de xià chǎng kě xiǎng ér zhī.
그가 이렇게 계속한다면 그의 운명은 쉽게 상상할 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

下xià떠나다

下는 떠나거나 아래로 가는 걸 의미하고, 场는 무대나 들판을 뜻하니, 그곳을 떠난다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 場의 것이며, 场는 그 간체자입니다.

土昜場

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 場는 土(땅)와 발음을 나타내는 昜이 결합된 형태예요. 간체자인 场는 후대에 축약된 것으로 역사적 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.