下苦功 (xià kǔ gōng) — 열심히 노력하다; 힘든 노력을 기울이다

Definition

꾸준히 힘든 노력을 기울인다는 뜻의 관용구예요. (보통 기술이나 공부처럼 어려운 일에 대해 사용해요.) 주로 在…上이나 시간 표현과 함께 쓰여 시간에 걸친 지속적인 노력을 나타내요.

verb

열심히 노력하다힘든 노력을 기울이다

，。
Tā wèi le xué hǎo shū fǎ, xià le hěn duō kǔ gōng.
그는 서예를 잘 배우기 위해 많은 노력을 기울였어요.
，下苦功。
Rú guǒ xiǎng chéng gōng, jiù bì xū xià kǔ gōng.
성공하려면 힘든 노력을 기울여야 해요.
下苦功，。
Tā zài kē yán fāng miàn xià kǔ gōng duō nián, zhōng yú yǒu le tū pò.
그녀는 과학 연구에 수년간 힘든 노력을 기울인 끝에 마침내 돌파구를 찾았어요.