不严 (bù yán) — 엄격하지 않다, 엄밀하지 않다, 관대하다

뜻

공식/문어체 중국어에서 규칙을 제대로 적용하지 않는 사람이나 시스템(예: 监管, 管理, 老师)을 묘사할 때 사용 — '느슨한, 엄격하지 않은'. 특히 监管 및 纪律와 함께 쓰임. 중립적인 放松과 달리 부정적 판단을 담는 경우가 많음.

형용사

엄격하지 않다엄밀하지 않다관대하다

不严，。
Zhè cì kǎo shì jiān kǎo bù yán, hěn duō xué shēng zuò bì le.
이번 시험 감독이 엄격하지 않아서 많은 학생이 컨닝했어요.
不严。
Gōng sī guǎn lǐ bù yán dǎo zhì xiào lǜ dī xià.
회사의 느슨한 관리가 낮은 효율을 초래했어요.
不严，。
Tā duì jì lǜ yāo qiú bù yán, suǒ yǐ xià shǔ bú tài pà tā.
그는 규율에 엄격하지 않아서 부하들이 그를 별로 무서워하지 않아요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嚴의 것이며, 严는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

喦喦yán말이 많은

소리 부분声符shēngfú

敢

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 嚴는 喦(말이 많은)과 敢(용감한)이 결합된 것으로, 간체자인 严는 후대의 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.