不以为然 (bù yǐ wéi rán) — (성어) 반대하다, 불찬성하다, 이의를 제기하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

고정 표현으로 '동의하지 않음, 반대함'을 의미하며, 보통 누군가의 의견이나 제안에 대해 사용함. 물리적인 '대상'이 아닌 화자의 태도에 초점을 둠.

성어

반대하다불찬성하다이의를 제기하다

예문

不以为然，。
Dà jiā duì tā de jiàn yì dōu bù yǐ wéi rán, rèn wéi bù kě xíng.
모두가 그의 제안을 반대하고 실행 불가능하다고 생각했어요.
不以为然，。
Tā bù yǐ wéi rán dì kàn le wǒ yì yǎn, shén me yě méi shuō.
그는 못마땅한 표정으로 나를 한 번 쳐다보고 아무 말도 하지 않았어요.
，不以为然。
Duì yú zhè zhǒng shuō fǎ, wǒ bù yǐ wéi rán.
이런 종류의 주장에 대해서는 저는 동의하지 않아요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 무언가를 들고 있는 사람을 그린 그림에서 유래했으며, 以에서는 그 사람의 일부가 오른쪽에 남아 있어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

又又yòu손
象象xiàng코끼리

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 태도 및 의견 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.