不会 (bù huì) — 배우지 못했다; ~할 수 없다 (기술 부족); ~하지 않을 것이다; ~할 것 같지 않…

뜻

不会는 두 가지 주요 용법이 있음: '~할 줄 모르다/배우지 못했다' (기술 부족, 예: 不会开车)와 약한 부정적 예측 '~하지 않을 것이다/~할 가능성이 낮다' (예: 不会下雨).

조동사

배우지 못했다~할 수 없다 (기술 부족)~하지 않을 것이다~할 것 같지 않다 (부정적 예측)

不会，。
Tā bù huì shuō rì yǔ, zhī huì shuō zhōng wén.
그는 일본어를 할 줄 모르고, 중국어만 할 줄 알아요.
不会，。
Míng tiān bù huì xià yǔ, nǐ fàng xīn chū mén ba.
내일 비가 오지 않을 거예요; 안심하고 외출하세요.
，不会。
Tā nà me máng, bù huì yǒu shí jiān lái de.
그는 너무 바빠서 올 시간이 없을 거예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 會의 것이며, 会는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

合合hé만나다

소리 부분声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 會는 合(만나다)과 철제 도구를 뜻하는 𡆧가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 会는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.