不可逆转 (bù kě nì zhuǎn) — 되돌릴 수 없음; 역전 불가

뜻

되돌릴 수 없음을 의미. 추세, 결정, 영향(예: 기후 변화, 역사)에 사용되며, 돌이킬 수 없는 지점을 지났음을 나타냅니다.

성어

되돌릴 수 없음역전 불가

不可逆转。
Lì shǐ fā zhǎn de cháo liú shì bù kě nì zhuǎn de.
역사 발전의 흐름은 되돌릴 수 없어요.
，不可逆转。
Zhè ge jué dìng yí dàn zuò chū, jiù bù kě nì zhuǎn le.
이 결정은 일단 내려지면 되돌릴 수 없어요.
不可逆转。
Quán qiú biàn nuǎn dài lái de yǐng xiǎng yǐ jīng bù kě nì zhuǎn.
지구 온난화의 영향은 이미 되돌릴 수 없게 되었어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

可는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丂가 짝을 이루는데, 입에서 나오는 공기와 관련이 있어 노래를 부르는 의미와 연결돼요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

辶屰逆

辶 부분은 움직임을 나타내고 屰는 발음과 '반대로 가다'라는 의미를 주므로, 전체적으로 반대 방향으로 움직이는 모습을 표현한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

車專轉

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.