不声不响 (bù shēng bù xiǎng) — 조용히, 소리 없이; 은밀히
Definition
'소리나 말썽 없이'를 의미하는 관용적 표현 — 단순한 安静보다 더 조용하고 신중함. 조용히 일을 처리하는 사람을 칭찬하거나 몰래 하는 행동을 암시할 때 자주 사용됨.
idiom
조용히소리 없이은밀히
Examples
- 不声不响。Tā bù shēng bù xiǎng dì lí kāi le fáng jiān.그는 조용히 방을 나갔어요.
- 不声不响。Tā bù shēng bù xiǎng dì wán chéng le suǒ yǒu gōng zuò.그녀는 말썽 없이 모든 일을 끝냈어요.
- 不声不响。Xiǎo tōu bù shēng bù xiǎng dì liū jìn le fáng zi.도둑이 몰래 집에 들어갔어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.