不失为 (bù shī wéi) — ~로 간주될 수 있다; (한계에도 불구하고) ~로 셈할 수 있다; ~라고 불릴 만하다; 이름에 걸맞다

뜻

예문

• 虽然条件有限，但这套方案不失为一种有效的解决办法。
  Suī rán tiáo jiàn yǒu xiàn, dàn zhè tào fāng àn bù shī wéi yì zhǒng yǒu xiào de jiě jué bàn fǎ.
  조건은 제한적이지만 이 계획은 여전히 효과적인 해결책으로 간주될 수 있어요.
• 他年纪不大，却处事沉稳，不失为年轻一代中的佼佼者。
  Tā nián jì bú dà, què chǔ shì chén wěn, bù shī wéi nián qīng yí dài zhōng de jiǎo jiǎo zhě.
  그는 젊지만 일을 안정적으로 처리하며, 젊은 세대 중에서 뛰어난 인물로 꼽힐 수 있어요.
• 这座小镇虽然偏僻，但风景独好，不失为度假的好去处。
  Zhè zuò xiǎo zhèn suī rán piān pì, dàn fēng jǐng dú hǎo, bù shī wéi dù jià de hǎo qù chù.
  이 작은 마을은 외지지만 독특한 경치가 있어서 휴가지로 괜찮아요.

어원