不尽 (bù jìn) — 끝없는; 무궁무진한 (고정 표현에서, 예: 感激不尽); 완전히 ~하지 않은; 전적으로 ~하지 않은 (형용사/동사 앞, 예: 不尽相同)

뜻

격식/문어체 형용사. 두 가지 주요 용법: 感激不尽 같은 고정 표현에서는 '끝없는'(다함없는 감사) 의미; 다른 형용사/동사 앞(不尽相同)에서는 '완전히 ~하지 않은' 의미로 단어를 약화시킴.

형용사
끝없는무궁무진한 (고정 표현에서, 예: 感激不尽)완전히 ~하지 않은전적으로 ~하지 않은 (형용사/동사 앞, 예: 不尽相同)

예문

  • ,。
    Nín bāng le wǒ zhè me duō, wǒ gǎn jī bù jìn.
    당신이 저를 이렇게 많이 도와주셔서 정말 감사해요.
  • 不尽,。
    Zhè liǎng běn shū de nèi róng bù jìn xiāng tóng, gè yǒu cè zhòng.
    이 두 책의 내용은 완전히 같지 않고, 각각 강조하는 점이 달라요.
  • 不尽,。
    Tā de shuō fǎ bù jìn zhèng què, xū yào zài hé shí.
    그의 말이 완전히 맞는 것은 아니며, 추가 확인이 필요해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

不bù안~
尽jìn다 쓰기

不는 '안~'을 뜻하고 尽는 다 쓰다는 뜻이라 끝이 없거나 다 채워지지 않는다는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 盡의 것이며, 尽는 그 간체자입니다.

  • 聿聿yù붓을 든 손
  • 灬灬huǒ솔털
  • 皿皿mǐn그릇

전통적인 형태인 盡는 붓을 든 손을 뜻하는 聿과 솔털을 뜻하는 灬가 그릇을 뜻하는 皿 위에 있는 모습으로, 그릇을 깨끗이 비울 때까지 닦는 모습을 나타내요. 간체자인 尽는 축약형일 뿐 과거의 구성 요소와는 관련이 없어요.

尽 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.