不意 (bù yì) — 뜻밖에; 무심코 (문어)

뜻

문학 부사로 '뜻밖에, 무심코'라는 뜻이에요. 글쓰기/격식체로, 일상적인 突然이나 无意 대신 격식 있는 산문에서 사용돼요. 不意间, 不意之中, 不意之举 같은 고정 표현에 자주 나타나요.

부사

뜻밖에무심코 (문어)

헷갈리기 쉬운

不意。
Tā bù yì fā xiàn le zhè ge mì mì.
그는 뜻밖에 이 비밀을 발견했어요.
，不意。
Wǒ wú yì zhōng shuō chū nà jù huà, zhēn shì bù yì zhī jǔ.
나는 무심코 그 말을 내뱉었어요. 정말 의도하지 않은 행동이었어요.
不意。
Tā bù yì jiān tí dào le nà jiàn shì.
그는 무심코 그 일을 언급했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

意yì생각하다/예상하다

不 ‘안’과 意 ‘생각하다/예상하다’가 합쳐져서 ‘뜻밖에’라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.