不法之徒 (bù fǎ zhī tú) — 무법자; 범법자

뜻

격식 있고 문어적인 '무법자' 용어로, 주로 뉴스나 법률 문서에서 사용되며 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않음.

명사

무법자범법자

양사 · 个

不法之徒。
Zhè ge bù fǎ zhī tú zhōng yú bèi jǐng fāng zhuā huò.
이 무법자는 마침내 경찰에 체포되었어요.
不法之徒。
Fǎ lǜ bú huì fàng guò rèn hé yí gè bù fǎ zhī tú.
법은 어떤 무법자도 용서하지 않아요.
，不法之徒。
Cūn mín men tuán jié qǐ lái, dǐ kàng zhè xiē bù fǎ zhī tú.
마을 사람들은 단결하여 이 무법자들에 맞섰어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

廌廌zhì영양 또는 염소과 동물의 일종

소리 부분声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

法의 옛 형태는 氵(물)와 廌(영양 또는 염소과 동물의 일종)를 결합했으며, 盍이 소리 부분을 담당했습니다. 나중에 廌는 사라졌습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

土

지금도 같은 소리

徒는 원래 걷기를 나타내는 辵와 발음을 나타내는 土가 결합했어요. 나중에 형태가 彳와 走로 바뀌었죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.