不灵 (bù líng) — (기계, 장치, 방법 등이) 작동하지 않음; 효과 없음; (신체 부위나 반사 작용이)…

뜻

형용사로, '작동하지 않다'는 뜻. 기계, 방법, 그리고 (특히 노인의) 신체 반사나 협응에 사용. 단순히 고장난 것과 달리, 기능해야 하지만 성능이 나쁘거나 불안정함을 암시.

형용사

(기계, 장치, 방법 등이) 작동하지 않음효과 없음(신체 부위나 반사 작용이) 제대로 기능하지 않음반응 없음

不灵。
Wǒ de diàn nǎo zuì jìn lǎo shì bù líng.
요즘 제 컴퓨터가 계속 말썽이에요.
，不灵。
Tā nián jì dà le, shǒu jiǎo yǐ jīng bù líng le.
그는 나이가 들어서 손발이 예전처럼 민첩하지 않아요.
不灵，。
Zhè ge fāng fǎ shì le hǎo jǐ cì dōu bù líng, hái shì huàn yí gè ba.
이 방법은 여러 번 시도했지만 효과가 없어요. 다른 방법으로 바꾸는 게 좋겠어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 靈의 것이며, 灵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

霝

霝líng靈líng

지금도 같은 소리

이 설명은 간체자인 灵이 아닌 번체자 靈에 대한 내용이에요: 霝이 소리를 내고, 옥을 뜻하는 玉이 의미를 나타내죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.