不知不觉 (bù zhī bù jué) — 무의식적으로, 모르는 사이에, 깨닫지 못한 채
Definition
고정 표현으로 '어느새'를 의미하며, 화자가 깨닫지 못한 점진적 변화. 自然而然 ('자연스럽게, 저절로')와 달리, 자동적인 과정이 아닌 주체의 인식 부족을 강조함.
phrase
무의식적으로모르는 사이에깨닫지 못한 채
Examples
- ，不知不觉。Shí jiān guò dé zhēn kuài, bù zhī bù jué yǐ jīng sān nián le.시간은 빠르게 흘러서 어느새 3년이 지났어요.
- ，不知不觉。Tā měi tiān jiān chí duàn liàn, bù zhī bù jué shēn tǐ biàn hǎo le.그는 매일 운동하고, 깨닫지 못하는 사이에 건강이 좋아졌어요.
- 不知不觉，。bù zhī bù jué, Wǒ men yǐ jīng dào le xué xiào.우리는 이미 학교에 도착해 있었어요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.