不知所措 (bù zhī-suǒ cuò) — 어찌할 바를 모름; 진퇴양난; 당황하여 어쩔 줄 모름; 난처함

뜻

네 글자 성어로 '어쩔 줄 몰라 당황하다'는 뜻 — 얼어붙은 듯한 당황과 무력을 강조. 惊慌失措(공황을 강조) 및 束手无策(해결 불가능함을 강조)와 대조됨.

구

어찌할 바를 모름진퇴양난당황하여 어쩔 줄 모름난처함

，不知所措。
Miàn duì zhè ge tū rú qí lái de wèn tí, tā bù zhī-suǒ cuò.
예상치 못한 질문을 마주한 그는 어쩔 줄 몰랐어요.
，不知所措。
Kǎo shì shí yù dào bú huì de tí, wǒ dùn shí bù zhī-suǒ cuò.
시험 중에 모르는 문제를 만나자, 나는 순간 어쩔 줄 몰랐어요.
，不知所措。
Zài zhòng rén miàn qián shuō cuò huà, tā gǎn dào shí fēn bù zhī-suǒ cuò.
여러 사람 앞에서 말을 잘못한 후, 그는 매우 부끄럽고 어쩔 줄 몰랐어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

知의 초기 형태에는 어른을 뜻하는 大, 입을 뜻하는 口, 아이를 뜻하는 子가 들어 있었어요. 어른이 아이에게 지식을 전달하는 모습을 나타낸 거죠. 나중에 子 부분은 빠지고 大 부분의 모양도 바뀌었답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

戶斤所

뜻 부분形符xíngfú

斤斤jīn도끼

소리 부분声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

所는 도끼를 뜻하는 斤과 발음 hù를 나타내는 戶가 합쳐진 글자예요. 옛날에는 벌목 소리를 뜻했죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌昔措

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

昔

昔xī措cuò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내고, 오른쪽의 昔가 발음을 내서 措가 만들어져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.