不端 (bù duān) — 부적절함 (행동); 불명예스러움 (품행)

뜻

'부적절한' 또는 '불명예스러운' 행동을 뜻하는 공식적이고 책 같은 단어. 거의 항상 行为不端 또는 品行不端 같은 관용구에 쓰인다. 명사/형용사구로 동사가 아니다.

동사

부적절함 (행동)불명예스러움 (품행)

不端。
Tā yīn wèi xíng wéi bù duān bèi gōng sī kāi chú le.
그는 부적절한 행동으로 회사에서 해고됐어요.
不端。
Zhè wèi guān yuán yīn pǐn xíng bù duān ér shòu dào diào chá.
이 관리는 불명예스러운 행실로 조사를 받고 있어요.
不端。
Gōng sī duì yuán gōng de bú bù duān xíng wéi líng róng rěn.
회사는 직원의 부적절한 행동에 대해 무관용 원칙을 적용해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

端duān올곧다

‘不’(안)과 ‘端’(올곧다)이 합쳐져 부정직한 행동을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

立耑端

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

耑

耑zhuān端duān

지금도 같은 소리

端는 立를 耑 옆에 놓은 글자예요. 立는 의미와 관련 있고 耑는 음성을 나타내죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.