不良 (bù liáng) — 나쁜; 해로운; 건강에 좋지 않은 | tongtong 중국어 사전

뜻

주로 명사 앞에서 공식적인 수식어로 사용되어(不良影响, 不良行为) '해로운' 또는 '건강에 좋지 않은'을 의미하며, 일상적인 坏보다 더 문어적이고 평가적인 어조입니다. 피해에 초점을 맞춘 有害와 비교하세요.

형용사

나쁜해로운건강에 좋지 않은

예문

不良。
Zhè zhǒng bù liáng xíng wéi yīng gāi bì miǎn.
이런 나쁜 행동은 피해야 해요.
不良。
Chōu yān duì shēn tǐ yǒu bù liáng yǐng xiǎng.
흡연은 몸에 해로운 영향을 미쳐요.
不良。
Zhè xiē bù liáng qīng nián xū yào shè huì bāng zhù.
이런 문제 청소년들은 사회의 도움이 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

不bù아닌

良liáng좋다

‘不’가 부정을 나타내고 ‘良’(좋다)는 좋은 것을 의미해서 나쁘거나 유해하거나 건강에 해로운 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

良은 아마도 복도와 방을 묘사하는 글자일 거예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 좋음과 나쁨

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.