不菲 (bù fěi) — 상당한, 낮지 않은 (비용, 수량, 지위의) | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 형용사로, 비용, 수확량, 지위 앞에 쓰여 '상당한, 낮지 않은'을 뜻함. 평범한 高나 多의 격식 있는 대안. 톤이 더 강하고 공식적인 맥락으로 제한됨.

형용사

상당한낮지 않은 (비용, 수량, 지위의)

예문

不菲。
Zhè tào jiā jù jià gé bù fěi.
이 가구 세트는 가격이 상당해요.
不菲，。
Jīn nián liáng shi shōu cheng bù fěi, nóng mín dōu hěn gāo xìng.
올해 곡물 수확이 풍성해서 농부들이 매우 기뻐해요.
不菲，。
Tā zài gōng sī dì wèi bù fěi, shuō huà hěn yǒu fèn liàng.
회사에서 그의 지위가 높아서 말에 무게가 실려요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

不bù결코 ~하지 않다

‘不’은 ‘菲’의 뜻을 반대로 바꾸어서 ‘결코 적지 않다’는 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹非菲

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

非

非fēi菲fěi

지금도 같은 소리

菲는 식물을 나타내는 艹와 발음을 내는 非가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.