不谋而合 (bù móu ér hé) — (성어) 사전 논의 없이 우연히 일치하다; 생각을 교환하지 않고도 생각이 같다 | tongtong 중국어 사전

뜻

성어로, 두 명 이상의 사람이 사전에 상의하지 않고 각자 독립적으로 같은 견해나 생각에 도달함을 의미. 놀랍고 거의 불가사의한 일치를 강조할 때 사용.

성어

사전 논의 없이 우연히 일치하다생각을 교환하지 않고도 생각이 같다

예문

不谋而合，。
Tā men de kàn fǎ bù móu ér hé, dōu rèn wéi yīng gāi xiān diào chá zài jué dìng.
그들의 견해가 우연히 일치했어요. 둘 다 결정하기 전에 먼저 조사해야 한다고 생각했어요.
，不谋而合。
Guān yú zhè ge fāng àn de xiū gǎi, liǎng gè tuán duì de yì jiàn bù móu ér hé.
이 계획의 수정에 관해 두 팀의 의견이 사전 논의 없이 일치했어요.
不谋而合，。
Xiǎo wáng hé lǎo zhāng de xiǎng fǎ bù móu ér hé, dōu tí chū le tóng yàng de jiàn yì.
샤오왕과 라오장이 각자 같은 생각을 독자적으로 떠올려 똑같은 제안을 했어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 謀의 것이며, 谋는 그 간체자입니다.

言某謀

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

某

某mǒu謀móu

지금도 같은 소리

전통 형태인 謀는 의미 부분인 言(말과 관련됨)과 음성 부분인 某가 결합된 형태예요. 간체자인 谋는 이후에 나온 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亼口合

亼亼jí
口口kǒu입

合은 亼과 口가 두 개의 입이 함께 말하는 모습으로 구성됐어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.