不辞辛劳 (bù cí xīn láo) — 노력을 아끼지 않다; 불평 없이 열심히 일하다

뜻

노력을 아끼지 않는다는 뜻의 사자성어. 불평 없이 열심히 일하는 것을 강조함. 주로 글, 보고서, 칭찬에서 사용되며, 특히 헌신적인 직장인, 교사, 자원봉사자에게 쓰임.

성어

노력을 아끼지 않다불평 없이 열심히 일하다

不辞辛劳，。
Tā bù cí xīn láo dì gōng zuò, zhōng yú wán chéng le zhè ge xiàng mù.
그는 노력을 아끼지 않고 일해서 마침내 이 프로젝트를 완료했어요.
不辞辛劳，。
Zhì yuàn zhě men bù cí xīn láo, wèi zāi qū rén mín sòng qù le wēn nuǎn.
자원봉사자들은 노력을 아끼지 않고 이재민들에게 따뜻함을 전했어요.
不辞辛劳，。
Zhè wèi lǎo shī bù cí xīn láo, péi yǎng le yí dài yòu yí dài xué shēng.
이 선생님은 노력을 아끼지 않으며 한 세대 또 한 세대의 학생들을 길러 냈어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

不辞마다하지 않다

不bù아니요辞cí마다하다

偏正수식 + 중심

辛劳힘든 일과 고생

辛xīn고생劳láo힘든 일

联合병렬

不辞와 辛劳가 합쳐져서 힘든 일을 마다하지 않는다는 뜻으로, 불평 없이 열심히 일한다는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

옛 모습의 辛은 새로 자란 나뭇가지를 나타냈어요. 나중에는 날카로운 도구로도 읽히게 됐지만, 이는 다른 글자와 혼동된 탓일 수 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勞의 것이며, 劳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勞는 의미인 力과 발음을 나타내는 𬡤가 결합했으며, 간체자인 劳는 나중에 짧게 줄인 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.