不远处 (bù yuǎn chù) — 멀지 않다; 가까운

뜻

걸어서 갈 수 있는 가까운 거리를 나타내는 명사. 장소 표현으로 사용됨 (예: '不远处有一家商店' -> '가까운 곳에 가게가 있다'). 附近('대략적인 주변')보다 더 구체적임.

명사

멀지 않다가까운

不远处。
bù yuǎn chù Yǒu yí zuò tú shū guǎn.
멀지 않은 곳에 도서관이 있어요.
不远处，。
Tā jiù zhù zài bù yuǎn chù, zǒu lù wǔ fēn zhōng jiù dào.
그는 바로 근처에 살아서 걸어서 5분이면 도착해요.
不远处。
bù yuǎn chù Chuán lái yí zhèn xiào shēng.
멀지 않은 곳에서 웃음소리가 들려왔어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶元远

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

元

지금도 같은 소리

远는 걷기를 의미하는 辶와 소리 요소인 元이 결합한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 處의 것이며, 处는 그 간체자입니다.

虍夂几處

뜻 부분形符xíngfú

夂夂zhǐ

几几jǐ탁자

소리 부분声符shēngfú

虍

虍hū處chǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통자 處은 소리를 나타내는 虍와 의미 부분인 夂와 几(탁자)를 결합한 것입니다. 간체자 处는 약식 표기이며 그 구성 요소는 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.